Dati economici

Un anno dopo avere presentato il primo Rapporto di sostenibilità, affidiamo il messaggio rivolto ai nostri portatori d’interesse sulla Performance e sullo stato di salute della nostra azienda a due nuovi strumenti, con l’obiettivo di fornire loro un quadro ancora più trasparente e di più immediata comprensione.

Il primo strumento, denominato Rapporto annuale integrato 2016, al quale viene dedicata questa introduzione, è il risultato del consolidamento del classico Rendiconto d’esercizio e del nuovo Rapporto di sostenibilità. Si tratta di un nuovo esercizio di rendicontazione, nel quale convivono la visione di lungo respiro temporale - quella legata alla sostenibilità sotto il profilo economico, ambientale e sociale degli orientamenti strategici perseguiti dall’azienda - e quella di breve termine, che riferisce dell’impatto sul risultato finanziario dell’anno precedente delle azioni intraprese e dei progetti realizzati.

Questo documento verrà pubblicato unicamente in versione elettronica e sarà a disposizione per consultazione sul nostro sito internet. La ricchezza delle informazioni in esso contenute lo rendono particolarmente interessante per quei lettori che volessero approfondire in maniera mirata singoli aspetti di ciò che facciamo.

Chi volesse invece costruirsi in maniera rapida e succinta un’immagine complessiva della nostra azienda e del portafoglio di progetti da essa perseguiti, avrà a disposizione un nuovo Rapporto compatto, la cui divulgazione, oltre che in forma elettronica sul sito internet, è pure prevista su supporto cartaceo.

Nell’anno in rassegna abbiamo continuato con la realizzazione delle iniziative volte a concretizzare gli obiettivi strategici definiti, che, ridotti ai minimi termini, consistono nel consolidamento della posizione raggiunta nella distribuzione dei vettori energetici tradizionali e dell’acqua potabile agli abitanti e alle aziende del nostro comprensorio, da una parte, e nello sviluppo di nuovi prodotti e servizi nell’ambito dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili, dall’altra. Il risultato finanziario conseguito nell’esercizio 2016, in un contesto legislativo e di mercato tutt’altro che prevedibili, può essere considerato molto positivamente e in linea con le aspettative, mentre la solidità finanziaria raggiunta lascia spazio all’ottimismo in una prospettiva di medio-lungo termine.

La dotazione di capitale umano - sia sotto l’aspetto delle competenze tecniche sia di quelle manageriali - è molto marcata e all’altezza delle sfide legate alla realizzazione della Strategia energetica 2050 portata avanti dalla Confederazione.

Carlo Guglielmini,
Presidente del Consiglio di Amministrazione delle AIL SA.

Andrea Prati,
Presidente della Direzione Generale

voce	info nr.	2016	2015
		CHF	CHF
Ricavi netti da fornitura e prestazioni		147'692'637	144'783'728
Ricavi lordi da vendite	(1)	283'936'162	293'642'464
Prestazioni a terzi	(2)	15'041'052	16'047'134
Costi d'acquisto energia	(3)	-151'284'577	-164'905'870

Variazione delle scorte		65'681	-141'001

Costi per il materiale		-8'169'942	-8'389'465

Costi per il personale		-37'315'334	-36'490'340
Spese del personale		-36'208'355	-35'368'316
Altre spese del personale		-1'106'979	-1'122'024

Altri costi d'esercizio		-37'193'639	-38'583'005
Prestazioni di terzi	(4)	-20'304'626	-21'215'649
Contributi e tasse		-1'865'228	-1'827'413
Assicurazioni		-561'948	-525'819
Costi di ufficio e amministrativi		-1'334'895	-1'891'852
Altri costi operativi	(5)	-12'382'615	-12'356'859
Costo dei locali		-744'327	-765'593
Diminuzione dei costi		0	180

Utile operativo prima degli ammortamenti e rettifiche di valore		65'079'403	61'179'917

Ammortamenti e rettifiche di valore		-47'962'231	-47'987'534
Ammortamenti		-31'962'231	-32'181'819
Rettifiche di valore	(12)	-16'000'000	-15'805'715

Utile operativo		17'117'172	13'192'383

Costi e ricavi finanziari	(6)	-2'231'840	-1'650'646
Costi finanziari		-2'562'037	-3'230'037
Ricavi finanziari		330'197	1'579'391

Costi e ricavi estranei	(7)	443'922	314'148
Costi estranei		-534'634	-636'336
Ricavi estranei		978'556	950'484

Costi e ricavi straordinari		5'087'581	4'587'839
Costi straordinari	(8)	-6'601'392	-3'219'799
Ricavi straordinari	(9)	11'688'973	7'807'638

Utile prima delle imposte		20'416'835	16'443'724

Imposte dirette		-7'793'903	-6'348'874

Utile annuale		12'622'932	10'094'850

voce	Info nr.	31.12.2016	31.12.2015
		CHF	CHF
ATTIVI

Attivo circolante		106'251'740	86'080'895
Liquidità e attivi quotati in borsa detenuti a breve termine		44'051'162	35'721'453
Cassa		9'730	5'720
Posta		24'659'616	17'866'995
Banca		19'381'816	17'848'738
Crediti da forniture e prestazioni		48'808'429	38'027'556
Crediti		43'081'079	34'778'989
Crediti verso azionista e società collegate	(10)	5'727'350	3'248'567
Altri crediti a breve termine		3'591'385	3'444'060
Altri crediti a breve termine verso terzi		44'660	35'814
Altri crediti verso azionista e società collegate	(11)	3'380'541	3'315'817
Crediti verso amministrazioni pubbliche		166'184	92'429
Scorte		3'785'461	3'719'779
Ratei e risconti Attivi		6'015'303	5'168'047

Attivo fisso		347'193'366	361'091'347
Immobilizzazioni finanziarie		45'656'346	61'235'418
Titoli dell'attivo fisso	(12)	31'389'125	47'036'825
Crediti a lungo termine		5'470'328	5'510'125
Crediti a lungo termine verso società collegate	(13)	7'815'000	7'750'000
Depositi cauzionali		981'893	938'468
Partecipazioni	(14)	1'125'000	4'930'715
Immobilizzazioni materiali		300'412'020	298'730'929
Mobilio e arredo		498'473	534'459
Veicoli		198'393	182'441
Attrezzature		507'464	587'677
Costruzioni edili		35'025'641	33'398'216
Impianti di distribuzione	(15)	202'514'485	203'118'690
Impianti di produzione		13'720'546	12'468'524
Terreni		42'233'104	42'237'704
Infrastrutture informatiche		5'713'914	6'203'218

TOTALE ATTIVI		453'445'106	447'172'242

PASSIVI

Capitale di terzi a breve termine		121'224'532	115'465'491
Debiti per forniture e prestazioni		49'693'391	44'241'726
Debiti per forniture e prestazioni		42'385'126	37'047'877
Debiti per prestazioni da azionista e società collegate	(16)	7'308'265	7'193'849
Debiti onerosi a breve termine	(19)	5'000'000	10'000'000
Altri debiti a breve termine		17'046'781	9'816'095
Debiti verso amministrazioni pubbliche		816'352	844'411
Altri debiti verso azionista e società collegate	(17)	5'141'584	5'030'533
Accantonamenti per imposte		11'088'845	3'941'151
Ratei e risconti passivi		49'484'360	51'407'670
Accantonamenti a breve termine	(18)	42'607'695	49'111'052
Ratei e risconti passivi		6'876'665	2'296'618
Capitale di terzi a lungo termine		202'714'438	205'623'547
Debiti onerosi a lungo termine	(19)	80'000'000	90'000'000
Altri debiti a lungo termine		20'509'294	21'953'632
Accantonamenti e poste analoghe previste dalla legge		102'205'144	93'669'915
Accantonamenti operativi		13'097'351	12'989'526
Altri accantonamenti	(20)	89'107'793	80'680'389
Capitale proprio		129'506'136	126'083'204
Capitale azionario		70'000'000	70'000'000
Riserva legale da capitale		35'000'000	35'000'000
Altre riserve da capitale		35'000'000	35'000'000
Altre riserve		10'000'000	10'000'000
Riserve facoltative da utile		14'506'136	11'083'204
Utile riportato		1'883'204	988'354
Utile annuale		12'622'932	10'094'850

TOTALE PASSIVI		453'445'106	447'172'242

Proposta d'impiego dell'utile d'esercizio

	31.12.2016
	CHF
Utile di bilancio al 01.01.2016	1'883'204
Utile d'esercizio 2016	12'622'932
Utile di bilancio a disposizione	14'506'136

Proposta di versamento di Dividendo	9'200'000
Proposta di utile riportato	5'306'136
Totale impiego	14'506'136

Nel Rendiconto annuale integrato convivono la visione a lungo termine - quella legata alla sostenibilità sotto il profilo economico, ambientale e sociale degli orientamenti strategici perseguiti dall’azienda - e quella di breve termine, che riferisce dell’impatto sul risultato finanziario dell’anno precedente delle azioni intraprese e dei progetti realizzati.

Cliccando sull'immagine della copertina sotto potete accedere al Rendiconto per l'anno 2016, mentre nel box trovate i rendiconti passati dal 2006, il formato PDF del conto dei flussi e l'allegato degli anni di riferimento.